مثير للإعجاب

باستخدام الضمائر الانعكاسية الإيطالية

باستخدام الضمائر الانعكاسية الإيطالية

في الجملة الانعكاسية ، يعود فعل الفعل إلى الموضوع ، كما في الأمثلة التالية: أنا غسل نفسي. هم استمتع أنفسهم. في الجمل الانعكاسية ، تترافق الأفعال الإيطالية ، مثل الأفعال الإنجليزية ، مع الضمائر المنعكسة.

الضمائر الانعكاسية (أنا pronomi riflessivi) متطابقة في الشكل لتوجيه ضمائر الكائنات ، باستثناء نموذج الشخص الثالثسي (الشخص الثالث صيغة المفرد والجمع).

صيغة المفردجمع
ميل نفسيكاريتاس الدولية أنفسنا
منظمة الشفافية الدولية نفسكالسادس أنفسكم
سي نفسه ، نفسها ، نفسك (الرسمية)سي أنفسهم ، أنفسكم (الرسمية)

تمامًا مثل ضمائر الكائنات المباشرة ، توضع الضمائر الانعكاسية أمام فعل مترافق أو تعلق على صيغة المصدر. إذا كان صاحب اللانهائي يسبقه شكل من أشكال dovere أو potere أو volere ، فإن الضمير الانعكاسي يكون إما مرتبطًا بمصطلح infinitive (الذي يسقط نهائيه-e) أو وضعها قبل الفعل المترافق. لاحظ أن الضمير المنعكس يوافق على الموضوع حتى عند إرفاقه بالمصادر.

ميل alzo. (أنا أستيقظ.)
فوجليو الزارميلميل فوجليو الزاري. (أريد أن أستيقظ)

مي ، تي ، سي ، والسادس قد تسقطأنا قبل حرف علة آخر أوح واستبدله بعلامة اقتباس أحادية.تسى قد تسقطأنا فقط قبلأنا أوالبريد.

سي الحمم توتي ط giorni. (هو يغسلنفسه كل يوم.)
تسى divertiamo molto qui. (نستمتعأنفسنا الكثير هنا.)
كاسا ،م"annoio. (في المنزل ، أشعر بالملل.)