حياة

التواقيع اللكنة الفرنسية

التواقيع اللكنة الفرنسية

قد لا تدرك ذلك ، لكن اللهجات الفرنسية لها هدف. بينما تشير بعض اللهجات فقط إلى أن S تستخدم لمتابعة حرف العلة باللغة الفرنسية القديمة (على سبيل المثال ، étudiant تستخدم ليكون مكتوبة estudiant) ، تشير معظم اللهجات الفرنسية إلى النطق الصحيح للحرف الذي يعدله. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العشرات من أزواج الكلمات الفرنسية التي يتم تهجئتها (وإن لم يتم نطقها دائمًا) كما هي. لتجنب الالتباس ، يجب عليك دائمًا التمييز بين هذه الكلمات باستخدام اللهجات الصحيحة.

ملحوظة: من المقبول نحويًا ترك النغمات بحروف كبيرة. ومع ذلك ، نظرًا لأن الهجات المفقودة قد تسبب تشويشًا في النطق والمعنى وأنها أخطاء إملائية تقنيًا ، أشعر أنه يجب على المرء دائمًا الكتابة باللكنات.

ا - شخص ثالث المفرد avoir (امتلاك)
à - (حرف الجر) إلى ، في ، في
فدان - فدان
فدان - (صفة) acrid ، نفاذة
عمر - عمر
عمر - (صفة) القديمة
AIE - أول شخص المفرد subjunctive والشخص الثاني المفرد ضرورة avoir
AIE - (التدخل) أوتش
arriéré - (صفة) متأخرة ، متخلفة ؛ (الاسم) المتراكمة ، المتأخرات
arrière - الظهر ، المؤخرة ، الخلفية ، الخلف
برونز - كائن برونزي
برونز - النعت الماضي برونزي (تان ، برونزية)
كاليفورنيا - (ضمير غير مسمى) أنه ،
çà وآخرون - هنا وهناك
كولي - صمغ
كولي - النعت الماضي كولر (إلى الغراء)
الكونغرس - ثعابين
المؤتمرات - مؤتمر ، مؤتمر
زريبة - الاقتباس ، القيمة المقتبسة ، التصنيف
زريبة - مدروس للغاية / تصنيف (النعت الماضي من COTER)
كوت - الضلع ، المنحدر ، الخط الساحلي
كوتيه - جانب
كريب - كريب (فطيرة رقيقة) ، ورقة كريب
كريب - النعت الماضي crêper (إلى backcomb ، تجعيد)
شفاء - علاج ، علاج
خوري - كاهن؛ النعت الماضي من كيورير (لتنظيف)
دي - (حرف الجر) من ، من
- كشتبان ، تموت
قصر - (مقالة غير محددة ، مقالة جزئية) بعضها ؛ تقلص دي + ليه
DES - (حرف الجر) من
مختلف - مختلف
مختلف - الشخص الثالث الجمع بين الاقتران différer (لتختلف)
دو - تقلص دي + لو
دو - النعت الماضي devoir (يجب)
-e vs é
في نهاية الأفعال -er ، فإن اللهجة هي الفرق بين المضارع المفرد للشخص الأول والثالث والحاضر النشط
-e - étudie ، parle ، visite
- étudié، parlé، visité
انتري - (حرف الجر) بين
انتري - النعت الماضي entrer (للدخول)
وفاق - الشخص الثاني المفرد وجوده (ان نكون)
ES - تقلص en + les
êtes - الشخص الثاني بصيغة الجمع وجوده
étés - الصيف
EUT - تصريف الشخص الثالث للمضارع البسيط للفعل avoir
EUT - تصريف الشخص الثالث للمضارع البسيط للفعل avoir
يرم - مزرعة
يرم - النعت الماضي fermer (لإغلاق)
FUT - تصريف الشخص الثالث للمضارع البسيط للفعل وجوده
FUT - تصريف الشخص الثالث للمضارع البسيط للفعل وجوده

جينة - الجين
جينة - مشكلة ، عناء ، إحراج
جينة - (صفة) قصيرة ، بالحرج ؛ النعت الماضي من GENER (يزعج)

درجة - رتبة ، درجة
درجة - ضابط
معافى - لنقل في
معافى - إلى تان
إليستر - اللامع ، الشهير
إليستر - يتضح
بالعدوى - (صفة فيم) مثيرة للاشمئزاز ، قذر ، بغيض
بالعدوى - المصابة ، الملوثة
الداخلية من (adj) داخلي ، داخلي ؛ (الاسم) الحدود ، المتدرب
الداخلية من - نزيل (في مستشفى للأمراض العقلية) ، معتقل (السياسة)
جون - (صفة) الشباب
جون - صيام
جوج - القاضي
جوج - النعت الماضي juger (أن يحكم على)
لا - (مادة محددة) (الضمير الكائن المباشر) لها ، ذلك
- (ظرف) هناك
ليفي - الدراسة الاستقصائية؛ النعت الماضي من رافعة (للرفع ، الرفع)
ليفي - الشخص الأول والثالث المفرد رافعة (ينطبق على العديد من الأفعال المتغيرة الجذعية)
يكيد - سائل
يكيد - النعت الماضي liquider (للتسديد ، الدفع ، التصفية ، البيع ، الوقود النووي للتسوية)
المزيد - (بالتزامن) ولكن
المزيد - حبوب ذرة
ماركي - المشي ، خطوة ، درج
مارشيه - سوق؛ النعت الماضي من متظاهر (للمشي ، مسيرة ، للعمل)
بشكل جماعي - كتلة
MASSE - النعت الماضي MASSER (للتجميع ، الكتلة ، المجموعة)
حصيرة - كشفي (صفة) ماتي ، مملة
حصيرة - الصاري ، القطب
الأم - لإخضاع؛ (مألوفة) إلى جوجل ؛ لسد. (اسم مألوف) أمي ، أمي
الأم - الصاري
انا انا - (حديث الطفل) الجدة
انا انا - (ظرف) نفسه
موبيلا - قطعة اثاث
موبل - (صفة) مفروشة
MODELE - معالم ، الإغاثة ؛ النعت الماضي من صانع التماثيل (إلى النموذج والشكل والأسلوب والعفن)
MODELE - النموذج والتصميم
MUR - حائط
MUR - (صفة) ناضجة
نوتر - (صفة غيور) لدينا
نوتر - (ضمير ملكية) لنا
فارق بسيط - الظل ، هوى ، اختلاف بسيط ، فارق بسيط
فارق بسيط - (صفة) مؤهلة ومتوازنة ، دقيقة ؛ النعت الماضي من nuancer (للتظليل ، التأهل ، فارق بسيط)
أوو - (بالتزامن) أو
- (ظرف) أين
عقل - المعجنات ، لصق ؛ هريسة من اللحم - الماضي
عقل - فطيرة
PECHE - النعت الماضي PECHER
مصايد - الخوخ ، وصيد الأسماك
PECHER - للخطيئة
PECHER - لصيد السمك
pécheur - كافر
pêcheur - صياد السمك
بريتي - (صفة المؤنث) جاهزة
بريتي - النعت الماضي prêter (يقرض)
معدل - طحال
معدل - النعت الماضي التصنيفات (للفشل ، ملكة جمال)
ريلاش - الراحة ، راحة
ريلاش - فضفاضة ، التراخي
ريست - الراحة ، بقايا
ريست - النعت الماضي المستريح (لتبقى)
RETRAITE - تراجع ، التقاعد
RETRAITE - شخص متقاعد؛ النعت الماضي من retraiter (لإعادة المعالجة)
تعفن - بيلش ، تجشؤ
تعفن - (قديم) مشوي
خليع - عجلة
خليع - (adj) الماكرة ، خبيث. الامم المتحدة - شخص الماكرة / خبيث. النعت الماضي من rouer (للفوز / التهيج)
روليه - الشخص الأول والثالث المفرد rouler (للعجلة / لفة على طول)
روليه - منحني ، توالت
تخفيض السعر - قذر
تخفيض السعر - مالحة
sinistre (صفة) قاتمة ، شريرة ؛ (م) حادث ، كارثة ، أضرار
sinistré (adj) المنكوبة ، ودمرت ؛ (م) ضحية كارثة
رفيع - سامية
رفيع - مصعد
انتحار - عمل انتحاري
انتحار - ضحية الانتحار
سور - (حرف الجر) على
سور - (صفة) بالتأكيد
بقعة - علامة ، بقعة ، وصمة عار
بقعة - مهمة
valide - قادرة جسديا ، صالح ، صالح
validé - التحقق من صحة
بنصيحة - فارغة
بنصيحة - متهك؛ النعت الماضي vider (لتفريغ ؛ تبلى)
VOTRE - (صفة غيور)
VOTRE - (ضمير ملكية) لك