التعليقات

كيفية استخدام التعبير الفرنسي "Tant Pis"

كيفية استخدام التعبير الفرنسي "Tant Pis"

تانت pis(وضوحا ta (n) pee) ، تعبير فرنسي اصطلاحي يوميًا يعني حرفيًا "أسوأ كثيرًا". غالبًا ما يتم استخدام هذه العبارة كعلامة تعجب تتراوح ما بين "جيد جدًا" إلى "صعب" غير مهذب ، اعتمادًا على كيفية التعبير عنها في المحادثة. إنها عبارة مفيدة يجب معرفتها ، ولكن تأكد من أنك مرتاح لاستخدامها في ظروف مختلفة أو قد ينتهي بك الأمر في موقف محرج.

تعبيرات المزاج

هذا التعبير ، أحد أكثر العبارات شيوعًا في اللغة الفرنسية ، يمكن أن يكون إما فادحًا ، أو يعبر عن استقالته المحبطة ، أو الاتهام ، مما يشير إلى أن كل ما حدث هو خطأ الشخص نفسه. في الحالات القصوى ، تانت pis سيكون ما يعادل شيئا على غرار غاضب سيئة للغاية "أو" صعبة ".

في معظم الحالات ، يقال مع القليل من النتوءات والتغاضي ، وحتى الابتسامة التي تشير إلى "حسنًا" أو "لا تمانع" أنها ليست مشكلة كبيرة. مرادف باللغة الفرنسية يمكن أن يكون Dommage ، C'est dommage ،أو Quel dommage ("يا للخجل."). عندما يحدث شيء مخيب للآمال أو حزين ، سيكون مرادفًا محتملًا ، C'est دور.("هذا صعب.")

antonym المناسب ل تانت pisسيكون "جيد" أو "كل ما هو أفضل."

التعبيرات والاستخدام

J'ai oublié d'apporter le cadeau، mais tant pis. >لقد نسيت إحضار الهدية ، لكن حسنًا / لا أمانع.

C'est tant pis pour lui. >هذا مجرد لعنة سيئة للغاية بالنسبة له.

Je dirais tant pis، mais c'est dommage. > أقول سيئة للغاية ، لكنه محزن للغاية.

Il répond que c'est tant pis. > يقول هذا سيء للغاية.

Si vous êtes jaloux، tant pis. > إذا كنت غيورًا يا رفاق ، فلا بأس بذلك.

Si tu veux pas comprendre، tant pis. > إذا لم تفهمها ، فهذا أمر سيء جدًا بالنسبة لك.

بون. Tant pis ، في y va. > حسنا ، الكثير لذلك. تم إيقاف.

Le gouvernement veut contrôler chaque sou، tant pis si les Canadiens souffrent. > الحكومة تريد السيطرة على كل قرش. لا يهم إذا الكنديين يعانون نتيجة لذلك.

سي سيست المستحيل ، تانت pis. > إذا كان هذا مستحيلًا ، فلا تقلق ، فلا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

جي رست. Tant pis s'il n'est pas content. >انا باق. سيء جدًا إذا لم يعجبه.

Tant pis من أجل لوي. > سيء للغاية (بالنسبة له).

موارد إضافية

  • تانت مقابلautant
  • العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا


شاهد الفيديو: كيف كنت أحفظ 1000 تعبير فرنسي بسرعة قياسية وبدون ملل Apprendre le français (أغسطس 2021).