معلومات

على بوت سي توتويير؟ - شرح التعبير الفرنسي

على بوت سي توتويير؟ - شرح التعبير الفرنسي

التعبير: على peut حد ذاته المعلم؟
النطق: o (n) peu seu tu twa yay
المعنى: هل يمكننا استخدام تو مع بعضنا البعض؟
تسجيل: غير رسمي

تفسير

الفرنسية يجعل التمييز بين مهمتو، غير الرسمية "أنت" ، و VOUS، الرسمي "أنت". هناك حتى الأفعال: خاطبه بغير كلفة يعني "للاستخدام توvouvoyer يعني "للاستخدام VOUS"تحديد ما إذا كان سيتم استخدامهاتو أو VOUS قد يكون من الصعب على المتحدثين غير الأصليين ، وحتى عندما تختار بشكل صحيح ، فأنت في بعض الأحيان تحتاج إلى التبديل. هذا هو المكان التعبير الفرنسي على peut حد ذاته المعلم ادخل.
بعض المواقف ، مثل الاجتماع بين أصدقاء الأصدقاء ، هي حدود. يشعر الفرنسيون أنه ربما يجب عليهم استخدامها VOUS ولكن يفضل تو. من أجل تجنب الجريمة ، سوف يسألون على peut حد ذاته المعلم؟ يحدث سيناريو شائع آخر عند بدء استخدام VOUS مع شخص ما وتصبح أخيرًا صديقًا - في مرحلة ما ستحتاج إلى التبديل إلى تو.

الاختلافات: Peut-on حد ذاته المعلم؟ على حد ذاته tutoie؟