نصائح

الإنجليزية الأمريكية العامة (لهجة و لهجة)

الإنجليزية الأمريكية العامة (لهجة و لهجة)

الإنجليزية الأمريكية العامة هو مصطلح غامض وعفا عليه الزمن إلى حد ما لمجموعة متنوعة من الإنجليزية الأمريكية المنطوقة التي يبدو أنها تفتقر إلى الخصائص المميزة لأي منطقة أو مجموعة عرقية معينة. وتسمى أيضا شبكة اللغة الإنجليزية أو لهجة المذيع.

المصطلح العامة الأمريكية (GA ، GAE ، أو GenAm) صاغه أستاذ اللغة الإنجليزية جورج فيليب كراب في كتابه اللغة الإنجليزية في أمريكا (1925). في الطبعة الأولى من تاريخ اللغة الإنجليزية (1935) ، اعتمد ألبرت سي بو المصطلح العامة الأمريكية، واصفا إياه بأنه "لهجة الدول الوسطى والغرب".

في بعض الأحيان يوصف الأمريكي العام على نطاق واسع بأنه "يتحدث بلهجة الغرب الأوسط" ، ولكن كما يلاحظ ويليام كريتزجمار (أدناه) ، "لم يكن هناك أبدًا أفضل شكل افتراضي أو افتراضي للإنجليزية الأمريكية التي قد تشكل أساسًا لـ" الأمريكي العام "" (كتيب من أصناف اللغة الإنجليزية, 2004).

أمثلة وملاحظات

  • "حقيقة أنني أقترن أفعالي وأتحدث بصوت مذيع نموذجي في الغرب الأوسط - لا شك في أن هذا يساعد على تسهيل التواصل بيني وبين الجماهير البيضاء. ولا شك أنه عندما أكون مع جمهور أسود ، فإنني أميل إلى لهجة مختلفة قليلا ".
    (الرئيس الأمريكي باراك أوباما ، نقلت عنه دينيش ديسوزا في أوباما أوباما: صنع الحلم الأمريكي. سيمون وشوستر ، 2012)
  • "المصطلح 'العامة الأمريكية"يستخدم في بعض الأحيان من قبل أولئك الذين يتوقعون أن تكون هناك حالة مثالية ومثالية للغة الإنجليزية الأمريكية ... ومع ذلك ، في هذا المقال يفضل استخدام مصطلح" اللغة الإنجليزية الأمريكية القياسية "(StAmE) ؛ يعين مستوى الجودة (هنا من النطق) التي يستخدمها المتحدثون المتعلمون في الإعدادات الرسمية. يختلف نطق StAmE من منطقة إلى أخرى ، حتى من شخص لآخر ، لأن المتحدثين من ظروف مختلفة في أجزاء مختلفة من الولايات المتحدة يستخدمون عادة ميزات إقليمية واجتماعية إلى حد ما حتى في المواقف الرسمية. "
    (William A. Kretzschmar، Jr.، "Standard English English نطق." كتيب من أصناف اللغة الإنجليزية، إد. بقلم بيرند كورتمان وإدجار دبليو شنايدر. موتون دي جروتر ، 2004)
  • "الافتراض المعياري للغة الإنجليزية الأمريكية هو أنه حتى المتحدثين المتعلمين ، من مناطق معينة على الأقل (وعلى الأخص نيو إنجلاند والجنوب) ، يستخدمون أحيانًا خصائص النطق الإقليمية ويتحدثون" بلهجة "؛ وبالتالي ، على الرغم من الإيمان المستمر متجانسة "العامة الأمريكية"لهجة أو مفاهيم مثل" network English "لا يوجد في الواقع أي معيار مفرد للنطق يتوافق مع RP تلقى النطق في إنجلترا ، كونه لهجة صفية غير إقليمية."
    (إدغار دبليو شنايدر ، "مقدمة: أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية في الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي". كتيب من أصناف اللغة الإنجليزية، إد. بقلم بيرند كورتمان وإدجار دبليو شنايدر. موتون دي جروتر ، 2004)

المتغيرات في شبكة اللغة الإنجليزية

  • "من المهم الإشارة إلى أنه لم يتم تحديد لهجة واحدة - إقليمية أو اجتماعية - كمعيار أمريكي. حتى وسائل الإعلام الوطنية (الراديو والتلفزيون والأفلام والأقراص المضغوطة وما إلى ذلك) ، بأصوات مدربة بشكل احترافي ، بها متحدثون مع ميزات مختلطة على المستوى الإقليمي. ومع ذلك ، يمكن وصف "Network English" ، في شكلها الأكثر عديم اللون ، بأنها لهجة متجانسة نسبيًا تعكس التطور المستمر في اللهجات الأمريكية التقدمية (يوجد في اللغة الإنجليزية الكندية عدة اختلافات ملحوظة). الأشكال المتضمنة في هذه اللكنة المستهدفة تتضمن حروف العلة قبل / r / ، الاختلافات المحتملة في كلمات مثل "cot" و "caught" وبعض الحروف الساكنة قبل / l /. إنها روتينية بالكامل. تمر هذه الاختلافات إلى حد كبير دون أن يلاحظها الجمهور شبكة اللغة الإنجليزية ، كما أنها تعكس الاختلافات العمرية. "
    (دانيال جونز ، قاموس نطق اللغه الانجليزيه، الطبعة ال 17. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2006)

العامة الأمريكية مقابل لهجة شرق إنجلترا الجديد

  • "بعض الأمثلة على الاختلافات بين بعض اللهجات الإقليمية و العامة الأمريكية أو Network English هي بالترتيب هنا ، على الرغم من أنها انتقائية بالضرورة. في الخطاب المميز لشرق نيو إنجلاند ، على سبيل المثال ، يتم فقدان الروتيك / r / بعد حروف العلة ، كما في بعيدا أو الصعب، في حين يتم الاحتفاظ بها في جميع المناصب العامة الأمريكية. تم الاحتفاظ حرف علة مستدير في شرق نيو انغلاند بكلمات مثل أعلى و نقطة، في حين أن الجنرال الأمريكي يستخدم حرف علة غير محدود. سمة أخرى شرق نيو انغلاند هي استخدام / ɑ / في كلمات مثل حمام, نجيل, الاخير، إلخ ، حيث يستخدم General American / a /. في هذه النواحي ، تُظهر لهجة نيو إنغلاند بعض أوجه التشابه مع البرنامج البريطاني.
    (ديان ديفيز ، أصناف اللغة الإنجليزية الحديثة: مقدمة. روتليدج ، 2013)

تحديات لمفهوم الجنرال الأمريكي

  • "اعتقاد مجموعة من العلماء الأمريكيين في الثلاثينيات من القرن الماضي أن الاعتقاد بأن اللغة الإنجليزية الأمريكية تتكون من أصناف لهجة أمريكية عامة والشرقية (الشمالية) والجنوبية. تم تسمية هانز كورات مديراً لمشروع طموح يسمى عام 1930. الأطلس اللغوي للولايات المتحدة وكندا. قام بتخطيط المشروع على تعهد أوروبي مماثل تم استكماله قبل بضع سنوات من بدء المشروع الأمريكي: أطلس اللغوي الفرنسي، التي استمرت بين عامي 1902 و 1910. نظرًا لنتائج أعمالهم ، تحدى كورات وزملاؤه الاعتقاد بأن اللغة الإنجليزية الأمريكية لديها أصناف الشرقية والجنوبية والأمريكية العامة. بدلاً من ذلك ، اقترحوا أنه من الأفضل مشاهدة اللغة الإنجليزية الأمريكية على أنها تحتوي على مناطق اللهجة الرئيسية التالية: الشمالية والميدلاند والجنوب. أي أنهم تخلصوا من فكرة "الجنرال الأمريكي" بعيد المنال واستبدلوها بمنطقة اللهجة التي أطلقوا عليها "ميدلاند".
    (زولتان كوفكسيس ، اللغة الإنجليزية الأمريكية: مقدمة. Broadview ، 2000)
  • "كثير من الغرباء الغربيين يتوهمون أنهم يتحدثون دون تمييز. حتى أنهم قد يعتقدون أنهم يتحدثون الإنجليزية الأمريكية القياسية. لكن معظم اللغويين يفهمون أنه لا توجد طريقة واحدة صحيحة للتحدث باللغة الإنجليزية. لذا ، نعم ، حتى الغرباء يتحدثون مع لكنة."
    (جيمس دبليو Neuliep ،التواصل بين الثقافات: نهج السياق، 6th إد. سيج ، 2015)
  • "يجب التأكيد على أن كل شخص يتحدث بلهجة ؛ فمن المستحيل التحدث دون لهجة مثل التحدث دون إبداء الأصوات. عندما ينكر الناس أن لديهم لهجة ، فهذا بيان عن التحامل الاجتماعي وليس اللغويات".
    (هوارد جاكسون وبيتر ستوكويل ، مقدمة لطبيعة ووظائف اللغة، 2nd إد. بلومزبري أكاديمي ، 2011)

انظر أيضا:

  • الإنجليزية الأمريكية القياسية
  • تمييز اللكنة
  • لهجة عرقية ، فكر ، لهجة إقليمية ، ولهجة اجتماعية
  • Markedness
  • هيبة
  • النطق
  • مستوى اللغة الانجليزية


شاهد الفيديو: تعلم اللهجة الأمريكية - Learn American slang (أغسطس 2021).