مثير للإعجاب

مقتطفات لا تنسى من "كل الهدوء على الجبهة الغربية"

مقتطفات لا تنسى من "كل الهدوء على الجبهة الغربية"

"كل الهدوء على الجبهة الغربية" كلاسيكي أدبي ، وهذه الجولة من أفضل اقتباسات الكتاب تكشف عن السبب. استخدم المؤلف إريك ماريا ريمارك ، الذي نُشر في عام 1929 ، الرواية كوسيلة للتعامل مع الحرب العالمية الأولى.

أدى صراحة الكتاب حول زمن الحرب إلى فرض رقابة عليه في دول مثل ألمانيا. تعرف بشكل أفضل على الرواية الرائدة مع الاختيارات التالية.

مقتطفات من الفصل 1

"قائد مجموعتنا ، داهية ، ماكرة ، وقاسية ، بأربعين عامًا ، مع وجه من التربة ، عيون زرقاء ، أكتاف مثنية ، وأنف رائع للطقس القذر ، طعام جيد ، ووظائف ناعمة."
"الجندي بشروط أكثر ودا من الرجال الآخرين مع بطنه والأمعاء. ثلاثة أرباع من مفرداته مستمدة من هذه المناطق ، وأنها تعطي نكهة حميمة لتعبيرات عن أعظم فرحه وكذلك عن عميق سخطه. إنه من المستحيل التعبير عن نفسه بأية طريقة أخرى بوضوح شديد وبصورة لا لبس فيها. ستُصدم عائلاتنا ومعلمونا عندما نذهب إلى المنزل ، لكن هذه هي اللغة العامة ".
"يمكن للمرء أن يجلس مثل هذا إلى الأبد."
وقال كاتشينسكي: "كان أكثر الناس حكمة بسيطة وبسيطة. لقد أدركوا أن الحرب كانت بمثابة محنة ، في حين أن أولئك الذين كانوا أفضل حالًا ، وكان من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية أوضح ما ستكون عليه العواقب ، كانوا بجانبهم بفرح." كان ذلك نتيجة لتربيتهم. لقد جعلتهم أغبياء. وما قاله كات ، لقد فكر ".
"نعم ، هذه هي الطريقة التي يفكرون بها ، هؤلاء المئات من Kantoreks! شباب الحديد! الشباب! نحن لسنا أحدًا منذ أكثر من عشرين عامًا. ولكننا صغار؟ هذا منذ زمن بعيد. نحن قوم قديمون."

أبرز من الفصول 2 إلى 4

"لقد فقدنا كل الشعور بالاعتبارات الأخرى ، لأنها مصطنعة. فقط الحقائق حقيقية ومهمة بالنسبة لنا. والأحذية الجيدة يصعب الوصول إليها."
(الفصل 2)
"هذا هو كات. إذا كان يجب تناول شيء يمكن أكله لمدة ساعة واحدة في السنة في مكان واحد فقط ، خلال تلك الساعة ، كما لو كان يتحرك برؤية ، كان يضع غطاء رأسه ، ويخرج ويمشي مباشرةً ، كما على الرغم من اتباع البوصلة ، والعثور عليه ".
(الفصل 3)
"أنت تأخذ مني ، نحن نخسر الحرب لأننا يمكن أن نحيي بشكل جيد"
(الفصل 3)
"أعطِ كل اليرقة نفسها والأجر ذاته / وستنتهي الحرب وتُنفَّذ في يوم واحد."
(الفصل 3)
"بالنسبة لي ، فإن الواجهة الأمامية عبارة عن دوامة غامضة. رغم أنني ما زلت في مكان بعيد عن مركزها ، إلا أنني أشعر أن دوامة الدوامة تمصني ببطء ، ولا تقاوم ، ولا مفر منها في نفسها".
(الفصل 4)

مقتطفات من الفصول 5 إلى 7

"لقد دمرت الحرب لنا من أجل كل شيء."
(الفصل 5)
"كنا في الثامنة عشر من العمر وبدأنا نحب الحياة والعالم ، وكان علينا أن نطلق النار عليها. لقد انفجرت القنبلة الأولى ، الانفجار الأول ، في قلوبنا. لقد انفصلنا عن النشاط ، من النضال ، من التقدم. نحن نعتقد في مثل هذه الأمور لم تعد ، نحن نؤمن بالحرب ".
(الفصل 5)
"نحن نقع تحت شبكة من قذائف القنطرة ونعيش في حالة من عدم اليقين. إذا جاءت إحدى الطلقات ، فيمكننا أن نتجنب البطة ، هذا كل شيء ؛ لا نعرف ولا يمكننا تحديد مكان سقوطها".
(الفصل 6)
"القصف ، الوابل ، ستارة النار ، المناجم ، الغاز ، الدبابات ، المدافع الرشاشة ، القنابل اليدوية - الكلمات ، الكلمات ، الكلمات ، لكنها تحمل رعب العالم."
(الفصل 6)
"هناك مسافة ، حجاب بيننا".
(الفصل 7)

مختارات من الفصول 9 إلى 11

"لكن الآن ، ولأول مرة ، أرى أنك رجل مثلي. فكرت في قنابل يدك ، وحربتك ، وبندقيتك ؛ والآن أرى زوجتك ووجهك وزمالتنا. سامحني ، أيها الرفيق. نحن دائمًا ما نراها متأخرة ، فلماذا لا يخبروننا أبدًا أنك شياطين فقراء مثلنا ، وأن أمهاتك قلقات مثلنا ، وأن لدينا نفس الخوف من الموت ، ونفس الموت ونفس العذاب - سامحني أيها الرفيق ، كيف يمكن أن تكون عدوي؟ "
(الفصل 9)
"سأعود مرة أخرى! سأعود مرة أخرى!"
(الفصل 10)
"أنا شاب ، عمري 20 عامًا ؛ لكنني لا أعلم شيئًا عن الحياة سوى اليأس والموت والخوف والسطحية القاتلة التي تُلقي على هاوية من الحزن. أرى كيف أن الشعوب تتقاتل ضد بعضها البعض ، وفي صمت وبدون علم ، بحماقة ، وطاعة ، ذبح ببراءة بعضهم البعض ".
(الفصل 10)
"أفكارنا من الطين ، فهي مقولبة مع تغيرات الأيام ؛ - عندما نستريح فهي جيدة ؛ وتحت النار ، فهي ميتة. حقول من الحفر في الداخل والخارج".
(الفصل 11)
"الخنادق والمستشفيات والمقبرة المشتركة - لا توجد إمكانيات أخرى."
(الفصل 11)
"هل أمشي؟ هل ما زلت قدمين؟ أرفع عينيّ ، وأدعهم يتحركون ، ودوران نفسي معهم ، دائرة واحدة ، دائرة واحدة ، وأقف في الوسط. كل شيء على ما هو معتاد. الميليشان ستانيسلاوس كاتزينسكي فقط قد مات ، ثم لا أعرف أكثر من ذلك. "
(الفصل 11)

مختارات من الفصل 12

"دع الأشهر والسنوات تأتي ، لا يمكنهم أخذ شيء مني ، لا يمكنهم أخذ المزيد. أنا وحدي ، وبدون أمل أن أواجههم دون خوف. الحياة التي ولدتني خلال هذه السنوات لا تزال موجودة يدي وعيني: سواء أخضعته ، لا أدري ، لكن طالما كان هناك فسوف يبحث عن طريقته الخاصة ، دون الاهتمام بالإرادة التي بداخلي ".
(الفصل 12)
"لقد سقط في أكتوبر عام 1918 ، في يوم كان هادئًا جدًا ولا يزال على الجبهة بأكملها ، لدرجة أن تقرير الجيش اقتصر على الجملة الوحيدة: كل شيء هادئ على الجبهة الغربية. كان قد تطلع إلى الأمام ووضع على الأرض كما لو النوم ، ورأى أحدهم أنه لا يمكن أن يعاني طويلاً ؛ وكان وجهه تعبيرًا عن الهدوء ، كما لو كان سعيدًا تقريبًا بأن النهاية قد انتهت. "
(الفصل 12)