التعليقات

الرومانسية في العصور الوسطى

الرومانسية في العصور الوسطى

الرومانسية الفروسية هي نوع من سرد النثر أو الآية التي كانت شائعة في الأوساط الأرستقراطية في العصور الوسطى وأوروبا الحديثة المبكرة. يصفون عادة مغامرات البحث عن فرسان أسطوريين يصورون على أنهم يتمتعون بصفات بطولية. تحتفل رومانسيات Chivalric برمز مثالي للسلوك المتحضر يجمع بين الولاء والشرف والحب اللطيف.

فرسان المائدة المستديرة والرومانسية

الأمثلة الأكثر شهرة هي الرومانسيات Arthurian سرد مغامرات Lancelot ، Galahad ، Gawain ، وغيرها من "فرسان المائدة المستديرة". وتشمل هذه لانسلوت (أواخر القرن الثاني عشر) ل Chrétien de Troyes ، المجهول سيدي جوين والفارس الأخضر (أواخر القرن الرابع عشر) ، وتوماس مالوري في نثر الرومانسية (1485).

كما استند الأدب الشعبي إلى موضوعات الرومانسية ، ولكن بقصد سخرية أو ساخرة. أعاد الرومانسيون صياغة الأساطير والحكايات الخيالية والتاريخ لتلائم أذواق القراء (أو على الأرجح ، الأذواق) ، ولكن بحلول عام 1600 كانت هذه الأزياء عتيقة الطراز ، وقام ميجيل دي سرفانتس بسخرية منهم في روايته دون كيشوت.

لغات الحب

في الأصل ، كُتب الأدب الرومانسي بالفرنسية القديمة والأنجلو نورمان والأوكيتانية لاحقًا باللغتين الإنجليزية والألمانية. خلال أوائل القرن الثالث عشر ، كُتِبت الرومانسيات بشكل متزايد بالنثر. في الرومانسيات اللاحقة ، خاصة تلك ذات الأصل الفرنسي ، هناك ميل واضح للتركيز على موضوعات الحب المغازل ، مثل الإخلاص في المحن. خلال النهضة القوطية ، من ج. 1800 انتقلت دلالات "الرومانسية" من قصص المغامرات السحرية والغريبة إلى حد ما الغريبة.

كويست ديل سانت جلال (غير معروف)

تعد Lancelot-Grail ، والمعروفة أيضًا باسم Prose Lancelot ، أو Vulgate Cycle ، أو Pseudo-Map Cycle ، مصدرًا رئيسيًا لأسطورة Arthurian المكتوبة بالفرنسية. إنها سلسلة من خمسة مجلدات نثرية تحكي قصة البحث عن الكأس المقدسة ورومانسية لانسلوت وجينيفير.

تجمع الحكايات بين عناصر العهد القديم وميلاد ميرلين ، التي تتسق أصولها السحرية مع تلك التي رواها روبرت دي بورون (ميرلين نجل الشيطان والأم البشرية التي تتوب عن خطاياها وتعتمد عليها).

تم تنقيح دورة النسخه اللاتينية للانجيل في 13عشر القرن ، تم ترك الكثير خارج وأضيف الكثير. كان النص الناتج ، الذي يشار إليه باسم "دورة ما بعد النسخ الخفية" ، محاولة لخلق وحدة أكبر في المادة وإلغاء التشديد على علاقة الحب العلمانية بين لانسلوت وجينيفير. هذه النسخة من الدورة كانت واحدة من أهم مصادر توماس مالوري لو مورت دي آرثر.

"السير جوين والفارس الأخضر" (غير معروف)

سيدي جوين والفارس الأخضر تم كتابته باللغة الإنجليزية الوسطى في أواخر القرن الرابع عشر ، وهي واحدة من أفضل القصص Arthurian المعروفة. يفسر البعض "الفارس الأخضر" على أنه تمثيل لـ "الرجل الأخضر" للفولكلور وغيره على أنه إشارة إلى المسيح.

وهو مكتوب بقصاصات من الآيات الحسية ، ويستند إلى القصص الويلزية والإيرلندية والإنجليزية ، فضلاً عن التقاليد الفرنسية للفروسية. إنها قصيدة مهمة في هذا النوع من الرومانسية وتظل شعبية حتى يومنا هذا.

"لو مورتي آرثر" للسيد توماس مالوري

لو مورت دي آرثر (وفاة آرثر) عبارة عن مجموعة فرنسية كتبها السير توماس مالوري للحكايات التقليدية حول الملك الأسطوري آرثر وغينيفير ولانسلوت وفرسان المائدة المستديرة.

يفسر Malory القصص الفرنسية والإنجليزية الحالية حول هذه الأرقام ويضيف أيضًا مواد أصلية. نشرت لأول مرة في عام 1485 من قبل ويليام كاكستون ، لو مورت دي آرثر ربما كان العمل الأكثر شهرة في الأدب آرثر في اللغة الإنجليزية. العديد من كتاب Arthurian الحديث ، بما في ذلك T.H. أبيض (الملك مرة واحدة والمستقبل) وألفريد ، اللورد تينيسون (شرير الملك) استخدمت Malory كمصدر لها.

"رومان دي لا روز" للمخرج غيوم دي لوريس (حوالي ١٢٣٠) وجان دي ميون (حوالي ١٢٧٥)

ال رومان دي لا روز هي قصيدة الفرنسية في العصور الوسطى على غرار رؤية حلم مجازية. إنه مثال بارز للأدب المجامل. الغرض المعلن للعمل هو للترفيه وتعليم الآخرين حول فن الحب. في أماكن مختلفة في القصيدة ، يُنظر إلى "وردة" العنوان كاسم للسيدة ورمز للنشاط الجنسي للإناث. تعمل أسماء الشخصيات الأخرى كأسماء عادية وأيضًا تجريدات توضح العوامل المختلفة التي تشارك في علاقة غرامية.

كتبت القصيدة على مرحلتين. كُتب الأسطر الأولى التي يبلغ عددها 4،058 سطرًا من قبل غيوم دي لوريس حوالي عام 1230. وهي تصف محاولات أحد المجاهدين لجذب حبيبه. تم تعيين هذا الجزء من القصة في حديقة مسورة أو موضع أمونوس، واحدة من topoi التقليدية للأدب الملحمي وشهم.

في حوالي عام 1275 ، قام جان دي ميون بتأليف 17724 خطًا إضافيًا. في هذا الكوكب الهائل ، تمسك الشخصيات المجازية (العقل ، العبقري ، إلخ) بالحب. هذه استراتيجية بلاغية نموذجية يستخدمها كتاب القرون الوسطى.

"السير إغلمور لأرتوا" (غير معروف)

سيدي إجلمور من أرتوا هي اللغة الإنجليزية الأوسط آية الرومانسية مكتوبة ج. 1350. إنها قصيدة سردية من حوالي 1300 خط. حقيقة أن ستة مخطوطات وخمس طبعات مطبوعة من 15عشر و 16عشر قرون البقاء على قيد الحياة هو دليل على هذه القضية سيدي إجلمور من أرتوا كان يحظى بشعبية كبيرة في وقته.

القصة مبنية من عدد كبير من العناصر الموجودة في رومانسيات القرون الوسطى الأخرى. الرأي العلمي الحديث ينتقد القصيدة لهذا السبب ، ولكن يجب على القراء أن يلاحظوا أن "استعارة" المواد خلال العصور الوسطى كان شائعًا جدًا وحتى متوقعًا. استفاد المؤلفون من تواضع TOPOS من أجل ترجمة أو إعادة تخيل القصص الشائعة بالفعل مع الاعتراف بالتأليف الأصلي.

إذا نظرنا إلى هذه القصيدة من منظور القرن الخامس عشر وكذلك من وجهة نظر حديثة ، نجد ، كما تجادل هارييت هدسون ، "قصة رومانسية منظّمة بعناية ، والحركة موحدة للغاية ، والسرد الحي" (أربعة رومانسيات إنجليزية متوسطة, 1996).

يتضمن عمل القصة البطل الذي يقاتل مع عملاق يبلغ طوله خمسين قدمًا ، وخنزيرًا عنيفًا ، وتنينًا. يتم حمل ابن البطل من قبل غريفين والدة الصبي ، مثل كونستانس بطل جيفري تشوسر ، يتم حملها في قارب مفتوح إلى أرض بعيدة.