الجديد

تعريف وأمثلة على التحولات في اللغة

تعريف وأمثلة على التحولات في اللغة

في علم اللغويات الاجتماعية ، يعد acrolect صنفًا من الكريول يميل إلى الاحترام لأن هياكله النحوية لا تنحرف بشكل كبير عن تلك الموجودة في الصنف المعياري للغة. الصفة: acrolectal.

على النقيض من basilect، مجموعة متنوعة من اللغات التي تختلف اختلافا كبيرا عن مجموعة متنوعة القياسية. المصطلح mesolect يشير إلى نقاط وسيطة في استمرارية ما بعد الكريول.
المصطلح acrolect تم تقديمه في الستينيات من قبل ويليام أ. ستيوارت ، وشعبه لاحقًا اللغوي ديريك بيكرتون في ديناميات نظام الكريول (مطبعة جامعة كامبريدج ، 1975)

الملاحظات

  • "Acrolects ... موصوفة بشكل أفضل على أنها ابتكارات لغوية تتميز بدمج الميزات اللغوية التي لها أصل في حالة الاتصال نفسها. على عكس اللغات القياسية ، عادةً ما لا تحتوي المجموعات على مجموعة واضحة من المعايير اللغوية ولديها دوافع واقعية (أي تعتمد على شكلية بعبارة أخرى ، مفهوم الانحدار هو مطلق (على مستوى مجتمع الكلام) ونسبي (على مستوى الفرد) ... "
    (آنا ديوميرت ، توحيد اللغة وتغيير اللغة: ديناميات الرأس الهولندية. جون بنيامين ، 2004)

مجموعة متنوعة من اللغة الإنجليزية البريطانية التي يتم التحدث بها في سنغافورة

"لديريك بيكرتون ، acrolect يشير إلى مجموعة متنوعة من الكريول التي لا يوجد اختلاف كبير عن اللغة الإنجليزية القياسية ، وغالبا ما يتحدث بها المتحدثون الأكثر تعليما ؛ لدى mesolect ميزات نحوية فريدة تميزها عن اللغة الإنجليزية القياسية ؛ و basilect ، التي يتحدث بها في كثير من الأحيان أقل الناس تعليما في المجتمع ، لديه اختلاف كبير في القواعد النحوية.
"فيما يتعلق بسنغافورة ، تشير Mary WJ Tay إلى أنه لا يوجد اختلاف كبير في قواعد اللغة الإنجليزية المعيارية من اللغة الإنجليزية المعيارية ، ويختلف عادةً في المفردات فقط عن طريق توسيع معنى الكلمات الموجودة ، على سبيل المثال ، استخدام كلمة" طابق واحد "للإشارة إلى مبنى من طابقين: يحتوي mesolect ، من ناحية أخرى ، على عدد من الميزات النحوية الفريدة مثل إسقاط بعض المقالات غير المحددة وعدم وجود علامات الجمع على بعض الأسماء ، وهناك أيضًا العديد من كلمات القروض من الصينية والماليزية يحتوي basilect على اختلافات أكثر أهمية مثل حذف copula و فعل-هيكل داخل أسئلة مباشرة. كما أنه يتميز باستخدام الكلمات التي تعتبر عادةً عامية أو عامية ".
(ساندرا لي مكاي ، تدريس اللغة الإنجليزية كلغة دولية: إعادة التفكير في الأهداف والمقاربات. جامعة أكسفورد بريس ، 2002)

مجموعة متنوعة من اللغة الإنجليزية الأمريكية التي يتم التحدث بها في هاواي

"الكريول في هاواي الآن في حالة من التراجع (مع الهياكل الإنجليزية التي تحل ببطء محل الهياكل الكريولية الأصلية). وبعبارة أخرى ، يمكن للمرء أن يلاحظ في هاواي مثالًا على ما يسميه اللغويون استمرارية ما بعد الكريول: SAE ، والتي يتم تدريسها في المدارس ، هو الحاد ، وهذا هو ، المرموقة اجتماعيا lectأو متغير اللغة ، أعلى التسلسل الهرمي الاجتماعي. في القاع اجتماعيا هو basilectبجد ثقيل أو بدقة أكبر الكريول الثقيلة lect الأقل تأثرًا بـ SAE ، وعادة ما يتكلمهم أشخاص ذوو وضع اقتصادي واجتماعي منخفض ولديهم القليل من التعليم وفرصة قليلة جدًا لتعلم التلاميذ في المدرسة. بين الاثنين هناك سلسلة متصلة mesolects (في "بين" المتغيرات) والتي تتراوح من كونها قريبة جدًا من الانحراف إلى تلك القريبة جدًا من الريحان. كثير من الناس في هاواي يسيطرون على أجزاء مختلفة من هذا التواصل. على سبيل المثال ، فإن معظم الأشخاص المتعلمين والمهنيين المولودين في هاواي ، والذين يمكنهم التحدث باللغة SAE في العمل في المكتب ، يتحولون إلى لغة هاواي الكريولية عند الاسترخاء في المنزل مع الأصدقاء والجيران. "(أناتول ليوفين ، مقدمة إلى لغات العالم. جامعة أكسفورد مطبعة ، 1997)