حياة

استخدامات وترجمات الكلمة الألمانية "Aus"

استخدامات وترجمات الكلمة الألمانية "Aus"

حرف الجر أسترالي هو مفيد للغاية باللغة الألمانية ويستخدم بشكل متكرر ، في حد ذاته وفي تركيبة مع كلمات أخرى. دائما ما تتبعه حالة dative. تستخدم الكلمة أيضًا بشكل متكرر كبادئة.

المعنى الأصلي لل حرف الجر أسترالي لم يكن "الخارج" و "الخروج" فقط ، وهو ما يعنيه اليوم ، ولكن "الصعود" أيضًا. فيما يلي أهم معاني اليوم أسترالي محددة ، تليها الأسماء والتعبيرات الشائعة مع أسترالي.

استرالي بمعنى "من مكان ما"

في بعض الأمثلة، أسترالي يستخدم للتعبير عن "من مكان ما" ، مثل عند ذكر البلد أو المكان الذي ينتمي إليه شخص ما. في تلك الجمل الألمانية ، الفعل كومين (تعال) أو stammen (تنشأ) يحتاج إلى استخدام ، في حين أن اللغة الإنجليزية ليست كذلك.

  • Ich komme aus Spanien. (انا من اسبانيا.)
  • Ich stamme aus Deutschland. (أنا من ألمانيا.)

في الاستخدامات الأخرى لل أسترالي كما في "من مكان ما" ، سيتم استخدام الفعل نفسه في كلتا اللغتين.

  • Ich trinke aus einem Glas. (أنا أشرب من كوب.)
  • Ich hole meine Jacke aus dem Klassenzimmer. (أتلقى سترتي من الفصول الدراسية.)
  • Er kommt aus der Ferne (إنه يأتي من بعيد.)

استرالي بمعنى "مصنوع من"

  • AUS welchem ​​المواد ist deine Bluse؟ (ما هي بلوزة مصنوعة من؟)
  • كان wird aus Altpapier gemacht؟ (ما هو مصنوع من الورق المعاد تدويره؟)

استرالي بمعنى "الخروج / الخروج من"

  • Sie geht aus dem Haus jetzt. (إنها تخرج من المنزل الآن.)
  • Das kleine Kind ist beinahe aus dem Fenster gefallen. (الطفل الصغير سقط تقريبا من النافذة.)

استرالي بمعنى "خارج / بسبب / بسبب"

  • Er hat es aus persönlichen Gründen abgesagt. (ألغى لأسباب شخصية.)
  • Deine Mutter tat es aus Liebe. (أمك فعلت ذلك بدافع الحب.)

متىاسترالي يستخدم كبادئة

  • استرالي كالبادئة غالباً ما تبقي معناها الرئيسي "خارج" بعدة كلمات. في اللغة الإنجليزية ، تبدأ معظم هذه الكلمات بالبادئة "ex":

الأسماء الأسترالية وما يعادله في اللغة الإنجليزية

  • يموت أسنهمي - استثناء
  • دير أوسانغ - المخرج
  • يموت Auslage - نفقات
  • داس أوسكومين - الرزق
  • يموت أسفهرت - المخرج (الطريق السريع) ؛ للذهاب لمحرك الأقراص
  • دير أوسفلوج - نزهة
  • دير أوسيج - الحل
  • يموت اوسريد - العذر
  • دير أوسدروك - التعبير
  • يموت Aussage - البيان
  • يموت أوستلونج - المعرض
  • يموت Auskunft - معلومات
  • das Ausrufezeichen - علامة التعجب
  • يموت Ausbeutung - الاستغلال
  • دير أوسبليك - المنظر
  • دير أوسبروخ - الهروب ؛ الأندلاع
  • دير أوسلاندير - الأجنبي
  • يموت Ausdehnung - التوسع
  • دير أوسبوف - العادم

الأفعال الأسترالية وما يعادله في اللغة الإنجليزية

  • ausgehen - للخروج
  • ausleeren - لتفريغ
  • ausloggen أنا لتسجيل الخروج
  • ausflippen - لقلب ، لتفقده
  • ausfragen - يسأل
  • ausbrechen - للخروج لرمي
  • ausgeben - لإعطاء
  • ausfüllen - تعبئة
  • ausbuchen - للحجز (رحلة طيران وما إلى ذلك)
  • ausdünnen - لتخفيف
  • auslassen - لكى اغادر
  • ausgleichen - حتى خارج
  • auskommen - لإدارة
  • auslachen - أن تضحك على شخص ما
  • ausmachen - لإيقاف / إيقاف
  • auspacken - فك
  • auslüften - في الهواء

كلمات أخرى أسترالية

  • auseinander(adv.) - مفصولة
  • ausgenommen (إرفاق) - باستثناء
  • ausdauernd (adj. ، adv.) - perservering ؛ باستمرار
  • ausführlich (adj. ، adv.) - مفصلة ، بدقة
  • ausdrücklich (adj. ، adv.) - التعبير ، صراحةausgezeichnet (adj. ؛ adv.) - ممتاز (ly)

تعبيرات Aus / Ausdrücke

  • أستراليا فيرسين - بالصدفة
  • aus dem Zusammenhang ausreißen - لاخراج السياق
  • aus der Mode - خارج نطاق الموضة
  • aus dem Gleichgewicht - غير متوازن
  • aus folgendem Grund - للسبب التالي
  • أوس در ساتش - لا شيء سيخرج منه
  • أستراليا سين - أن تكون خارج = Die Schule ist aus! (انتهت المدرسة!)
  • aus Spaß - من المرح


شاهد الفيديو: اهم 1000 الف كلمة المانية مترجمة الى العربية - لكل المستويات - (يونيو 2021).