مثير للإعجاب

كهف المكتبة في دونهوانغ - مخبأ الباحث العلمي البوذي

كهف المكتبة في دونهوانغ - مخبأ الباحث العلمي البوذي

عندما تم افتتاح كهف Library ، المعروف باسم Cave 17 من مجمع كهف Mogao في Dunhuang ، الصين ، في عام 1900 ، تم العثور على ما يقدر بنحو 40.000 مخطوطة ، لفائف وكتيبات ولوحات على الحرير والقنب والورق. تم جمع هذا الكنز من الكتابات بين القرنين التاسع والعاشر الميلادي ، على يد الرهبان البوذيين من أسرة تانغ وسونغ الذين نحتوا الكهف ثم ملأوه بالمخطوطات القديمة والحالية حول موضوعات تتراوح بين الدين والفلسفة والتاريخ والرياضيات والأغاني الشعبية و الرقص.

كهف المخطوطات

الكهف 17 هو واحد فقط من حوالي 500 كهف من صنع الإنسان تسمى كهوف موغاو كو أو كهوف موغاو ، التي حُفرت في منحدر صخري على بعد حوالي 25 كيلومتراً (15 ميلاً) جنوب شرق مدينة دونهوانغ في مقاطعة قانسو بشمال شرق الصين. يوجد في دونهوانغ واحة (حول كريسنت ليك) وكان مفترق طرق ثقافي وديني مهم على طريق سيلك الشهير. مجمع كهف موغاو هو واحد من خمسة مجمعات لمعبد الكهوف في منطقة دونهوانغ. تم حفر هذه الكهوف وصيانتها من قبل الرهبان البوذيين قبل حوالي ألف عام عندما تم ختمها وإخفائها حتى إعادة اكتشافها في عام 1900.

تشمل الموضوعات الدينية والفلسفية للمخطوطات أعمالاً حول الطاوية والبوذية والنسطورية واليهودية (واحدة من المخطوطات باللغة العبرية على الأقل). العديد من النصوص هي كتب مقدسة ، لكنها تشمل أيضًا السياسة والاقتصاد وعلم اللغة والشؤون العسكرية والفن ، وهي مكتوبة بعدة لغات يسيطر عليها الصينيون والتبتيون.

يؤرخ المخطوطات دونهوانغ

من النقوش ، نعلم أن أمين المكتبة الأصلي في الكهف كان راهبًا صينيًا يدعى هونغبيان ، زعيم المجتمع البوذي في دونهوانغ. بعد وفاته في عام 862 ، تم تكريس الكهف كمزار بوذي كامل مع تمثال من الهنغارية ، وبعض المخطوطات بعد ذلك قد تُركت كقراب. ويشير العلماء أيضًا إلى أنه ربما تم إفراغ وإعادة استخدام الكهوف الأخرى ، وربما انتهى التخزين الفائض في الكهف 17.

تحتوي المستندات التاريخية الصينية عادةً على رموز صوتية ، مقدمات للمعلومات الموجودة في المخطوطة والتي تتضمن تاريخ كتابتها ، أو أدلة نصية لذلك التاريخ. أحدث المخطوطات المؤرخة من الكهف 17 كانت مكتوبة في 1002. يعتقد العلماء أن الكهف كان مختومًا بعد فترة وجيزة. معًا ، يعود تاريخ المخطوطات بين أسرة جين الغربية (265-316) إلى أسرة سونج الشمالية (960-1127) ، وإذا كان تاريخ الكهف صحيحًا ، فمن المحتمل أن تكون قد جمعت بين القرنين التاسع والعاشر الميلادي.

الورق والحبر

بحثت دراسة حديثة (Helman-Wazny و Van Schaik) عمليات صناعة الورق التبتي كدليل على مجموعة مختارة من المخطوطات من مجموعة شتاين في المكتبة البريطانية ، ومخطوطات جمعها عالم الآثار المجري البريطاني أورييل شتاين في الكهف 17 في أوائل القرن العشرين. النوع الرئيسي من الورقة التي أبلغ عنها هيلمان وازني وفان شايك كانت أوراق خرقة مؤلفة من رامي (Boehmeria sp) والقنب (القنب sp) ، مع إضافات بسيطة من الجوت (ملوخية sp) والتوت الورقي ( Broussonetia س). ستة مخطوطات كلها مصنوعة من مثنانية (​غار أو Edgeworthia س)؛ قدمت عدة في المقام الأول من التوت ورقة.

أُجريت دراسة للأحبار وصناعة الورق من قبل ريتشاردن وزملاؤه على مخطوطين صينيين في مجموعات بيليوت في مكتبة فرنسا الوطنية. تم جمعها من الكهف 17 في أوائل القرن العشرين من قبل الباحث الفرنسي بول بيليوت. الأحبار المستخدمة في المخطوطات الصينية تشمل اللون الأحمر المصنوع من مزيج من الهيماتيت والأخر الأحمر والأصفر ؛ الطلاء الأحمر على الجداريات في كهوف موغاو الأخرى مصنوع من مغرة ، سينابار ، قرمزي صناعي ، رصاص أحمر وأحمر عضوي. تصنع الأحبار السوداء بشكل أساسي من الكربون ، مع إضافة المغرة وكربونات الكالسيوم والكوارتز والكاولينيت. يشتمل الخشب الذي تم التعرف عليه من الأوراق الموجودة في مجموعات Pelliot على أرز الملح (طرفاوية).

الاكتشاف الأولي والبحوث الحديثة

اكتشف الكهف 17 في موغاو في عام 1900 من قبل كاهن طاوي يدعى وانغ يوانلو. زار Aurel Stein الكهوف في 1907-1908 ، مع مجموعة من المخطوطات واللوحات على الورق والحرير والرامي ، وكذلك بعض اللوحات الجدارية. زار عالم السيان الفرنسي بول بيليوت والأميركي لانجدون وارنر والروسي سيرجي أولدنبورغ والعديد من المستكشفين والباحثين الآخرين دونهوانغ وانطلقوا مع بقايا أخرى ، والتي يمكن العثور عليها الآن منتشرة في المتاحف في جميع أنحاء العالم.

أنشئت أكاديمية دونهوانغ في الصين في الثمانينيات من القرن الماضي ، لجمع المخطوطات والحفاظ عليها ؛ تم تشكيل مشروع دونهوانغ الدولي في عام 1994 لجمع العلماء الدوليين للعمل معا في المجموعات النائية.

حددت التحقيقات الأخيرة في القضايا البيئية مثل تأثير نوعية الهواء المحيط على المخطوطات والرواسب المستمرة للرمال من المنطقة المحيطة بها في كهوف موغاو التهديدات التي تواجه مكتبة كهف والآخرين في نظام موغاو (انظر وانغ).

مصادر

Helman-Wazny A ، و Van Schaik S. 2013. شهود للحرف اليدوية التبتية: جمعوا بين تحليلات الورق ، وعلم palaeography و codicology في فحص المخطوطات التبتية في وقت مبكر. Archaeometry 55(4):707-741.

Jianjun Q و Ning H و Guangrong D و Weimin Z. 2001. دور وأهمية رصيف صحراء جوبي في السيطرة على حركة الرمال على قمة المنحدر بالقرب من كهوف دونهوانغ ماجاو. مجلة البيئات القاحلة 48(3):357-371.

Richardin P، Cuisance F، Buisson N، Asensi-Amoros V، and Lavier C. 2010. AMS radiocarbonواعد و الفحص العلمي لمخطوطات قيمة تاريخية عالية: تطبيق على مخطوطتين صينيتين من دونهوانغ. مجلة التراث الثقافي 11(4):398-403.

Shichang M. 1995. معابد كهف البوذية وعائلة Cao في موغاو كو ، دونهوانغ. عالم الآثار 27(2):303-317.

Wang W، Ma X، Ma Y، Mao L، Wu F، Ma X، An L، Feng H. 2010. ديناميات موسمية للفطريات المحمولة جواً في كهوف مختلفة من كهوف موغاو ، دونهوانغ ، الصين. التحلل الحيوي الدولي و التحلل الحيوي 64(6):461-466.

Wang W، Ma Y، Ma X، Wu F، Ma X، An L، Feng H. 2010. التغيرات الموسمية للبكتيريا المحمولة جوا في كهوف موغاو ، دونهوانغ ، الصين. التحلل الحيوي الدولي و التحلل الحيوي 64(4):309-315.